Het Gentse zegswijzenboek is een boek met verschillende Gentse spreekwoorden, gezegden en spreuken. Het is geschreven door Freek Neirynck. In het boek krijg je eerst een voorwoord en een toelichting door de auteur. Daarna begint het boek zoals een woordenboek. Het start bij de letter 'A' en eindigt bij de letter 'Z'. Bij elke letter staan er een paar woorden waarmee ze dan een gezegde of een spreekwoord vormen. Zelf vind ik het boek geweldig. Je kan er blijven in lezen. Doordat de gezegdes en spreekwoorden in het Gents zijn is het veel aangenamer lezen dan in bijvoorbeeld een echt woordenboek. Ik zal ook nog wat voorbeelden geven uit het boek.
- t Soop es de kole nie weert. = Het is zoveel niet waard.
- ij woas guultegans oopgetaluurt oom noar d uugmesse te goan. = Hij was op zijn paasbest om naar de hoogmis te gaan.
- Ge keunt Parijs zien deur eure kafee. = Ze maakt haar koffie te slap.
- Ieveranst toestuike. = Onverwachts ergens aankomen
- Der stoa woater in zijne kelder. = Zijn broek is te kort.
- Tes weere van daade. = Het begint weer opnieuw.
- Zietsie, zes in poziese. = Zie je wel dat ze zwanger is.
- Ke eur ne kier goe teege mijne zjielee getroke. = Ik heb haar een stevige knuffel gegeven.
- Ekspliekeerdeu ne kier. = Leg eens uit wat je bedoelt.
Vree wijs artikel.
BeantwoordenVerwijderen